Sebelum ini dalam "Gotham."
Mario boleh hidup dengan normal. Jim tak perlu bunuh dia.
James Gordon salah seorang daripada mereka.
Bila saya keluar dari sini, dia orang pertama yang akan saya adili.
Sekarang "Court" bersedia dengan senjata yang boleh musnahkan bandar.
Ia adalah virus, saya pasti.
Saya baru tahu yang ada orang telah menipu saya.
Saya nak awak bunuh dia.
Awak tak pernah lupa kejadian di lorong itu, Bruce.
Awak perlu terima apa yang saya telah ajar kepada awak.
Selina, tunggu. Bandar ini telah diadili.
-Awak perlu tinggalkan Gotham hari ini. -Kenapa awak beritahu saya?
-Sebab saya ambil berat tentang awak. -Awak pun bukan orang sebenar.
Awak dah sedar!
-Selina, awak nak ke mana? -Untuk bunuh seseorang.
"Court" misteri apakah ini?
Ed muncul di televisyen dan dia hilangkan diri.
-Oswald, cukuplah. -Tak boleh.
Awak tak boleh buat begini pada saya! Saya mahu...
...bercakap dengan orang yang berkuasa di sini!
Oswald?
Awak masih hidup?
Bagaimana awak boleh selamat?
Semasa awak tembak saya, awak telah beri saya sesuatu untuk terus hidup.
Balas dendam.
Ya, kecuali...
-Apa? -Saya nak pastikan awak benar-benar wujud.
-Oh, tuhanku! -Susah betul nak bunuh awak.
Awak seperti lipas, bukannya penguin.
Tapi jangan berani panggil saya Ed.
Saya The Riddler...
...dan saya jadi begini selepas saya bunuh awak.
Berita terkini, Ed!
Saya tak mati!
Betul, buat masa ini.
Saya hidup semula untuk bunuh awak, Ed.
Dan akhirnya jadi banduan.
Awak fikir keluli dan konkrit dapat halang saya?
Daripada apa yang saya lihat, saya dapat awak di tempat yang saya mahu.
Mungkin.
Tapi tak lama.
Selina?
Bagaimana?
Saya datang ke sini untuk buat sesuatu dan ia bukannya untuk jawab soalan.
Saya tahu ini pelik tapi saya gembira awak masih hidup.
Peliknya.
Sebab awak tolak saya ke luar tingkap dari bangunan empat tingkat.
Saya tiada pilihan. Awak nak beritahu Alfred tentang saya.
Maksud awak yang awak ni pelik?
Yang awak ni menculik Bruce Wayne dan menyamar sebagai dia?
Selina! Berhenti!
Dia bukan Bruce!
Oh, tuhanku! Selina!
Dia serang saya, Alfred. Dia dah hilang akal!
-Dia perlukan doktor. -Awak nampak tadi. Dia gila!
Letak besi itu, Bruce.
Saya kata letak besi itu!
Alfred.
Awak cedera.
Awak tak rasa apa-apa, bukan?
Bukan?
Sekarang saya nak tanya baik-baik...
...atau saya bersumpah yang saya akan buat awak rasa lebih sakit.
Di manakah Bruce?
Bruce sedang buat sesuatu yang lebih baik.
Begitu juga dengan saya.
Untuk kali terakhir, di mana Bruce?
Awak sangat baik pada saya, Alfred...
...walaupun setelah awak tahu saya bukan Bruce.
Tolong.
Beritahu saya di mana Bruce berada.
Selamat pulang, Bruce.
"Gotham"
Lee.
Bangun.
Mario.
Awak okey?
Saya alami mimpi buruk.
Betulkah? Ceritakan kepada saya.
Ada virus yang tersebar di bandar.
Ia memperlihatkan sikap jahat seseorang...
...apa saja yang naluri jahat di dalam hati...
-...dan awak memilikinya. -Betulkah?
Apakah sisi gelap dalam diri saya yang saya tonjolkan?
Awak cemburukan Jim.
Tolonglah! Saya? Cemburukan Jim Gordon?
-Memang pun. -Tapi saya lebih tinggi daripada dia.
Hei, kenapa ni?
Pada malam perkahwinan kita, dia tembak awak.
Sayang, ia seperti benar-benar berlaku. Saya kehilangan awak.
Awak tak kehilangan saya. Saya ada di sini.
Sekarang, makan ubat dan pergi tidur.
-Maafkan saya. -Saya tahu.
Minumlah.
Fikirkan tentangnya, Harvey.
"Court" telah wujud sejak abad yang lalu.
Sudah tentu mereka ada lokasi dan tempat persembunyian di seluruh bandar.
Di situ mereka sembunyikan bom virus? Masuk akal.
Ya, jadi saya siasat dengan mendalam tentang harta Kathryn.
Dia memiliki bangunan tenemen berhampiran Pelabuhan Miller.
Tapi ada percanggahan di antara kaki persegi...
...yang tersenarai dalam dalam rekod bandar dan cetak biru...
...lebih 2000 kaki persegi.
Awak mengatakan yang mereka ada bilik rahsia di sana?
Kalau ikut logik awak, ada berdozen bilik rahsia di seluruh bandar...
...dan bom virus itu boleh ada di mana-mana saja.
Awak sudah sertai mereka.
Kathryn amat mempercayai awak. Kenapa tak tunggu dia hubungi awak?
Sebab jika saya boleh buat dengan senyap, dia takkan tahu.
Jika bom ada di sana, saya boleh tamatkan ini.
Okey, di mana bilik rahsia dalam bangunan ini?
Lucius kata di tingkat bawah tanah.
Oh, Lucius kata di tingkat bawah tanah. Kalau begitu, kita periksa di sana.
-Awak ada masalah dengan dia? -Dia lebih bijak daripada saya.
-Ya. -Mari pergi.
Kenapa tiada sesiapa sembunyikan sesuatu di tempat..
...di tempat yang saya suka seperti kilang bir atau kelab penari bogel.
-Atau kasino. -Betul.
Saya cuma nak sedikit timbang rasa.
Saya rasa ini tempatnya.
Apa ini?
Ada kesan padanya, saya rasa ini pintu.
Biar saya cari jalan.
Hanya perlu cari jalan masuk.
Saya memang nak buat begitu.
Oh, tuhanku!
-Saya tak nampak bom di mana-mana. -Ya.
Takkanlah semudah itu.
Apa itu?
Nampak macam burung hantu.
Diperbuat daripada...
...kristal.
Ini Gotham.
Itu mesti kita. Di penjuru bawah sana.
Ya.
Awak rasa tanda putih itu apa?
-Lokasi rahsia "Court"? -Masuk akal juga.
Jika begitu, mungkin di situlah bom itu.
-Oh, tidak! -Tunduk!
Nampaknya awak masih belum hilang rentak, Jim.
Tak boleh kata begitu kepada Bullock.
Ingat lagi janji yang saya akan hukum kesalahan awak?
Saya datang ke sini untuk kotakan janji itu.
Tidak, saya kata Gordon. Detektif Jim Gordon!
Suruh dia hubungi saya sebaik saja dia dapat mesej ini!
Awak patut jumpa doktor.
Lantaklah.
Dengar sini. Fikir. Boleh awak ingat apa-apa lagi?
Saya dah beritahu awak semuanya, Alfred.
Klon itu datang kepada saya.
Dia berkata tentang Gotham akan diadili...
...dan ramai orang akan mati.
Ia "Court of Owls", bukan?
Kan saya dah cakap.
Saya dah cakap apa yang akan jadi kalau awak kejut harimau sedang tidur.
Jadi awak nak piala? Masalahnya sekarang mereka dah tangkap Bruce.
-Tunggu, awak rasa dia masih hidup? -Dia masih hidup!
Dan awak akan bantu saya cari dia.
-Tidak, saya tak nak. -Oh, jangan buat begitu.
Awak masih marah dengan Bruce...
...sebab dia tak pernah beritahu yang mak awak penipu?
Dia setia kepada awak, dia baik, dia berkawan dengan awak...
...dan bila dia dalam masalah, awak tak nak tolong?
Saya tak tahu apa saya akan dapat kalau tolong dia.
Awak memalukan.
Awak sama macam mak awak.
Pergi sekarang, lari...
...dan jangan datang ke sini lagi.
Saya okey, terima kasih. Saya okey.
Bullock!
Ada budak yang nampak Barnes tinggalkan tempat ini.
Beritahu saya.
Saya nampak seseorang berpakaian kulit.
Ada kapak melekat pada lengannya.
-Dia naik trak penghantaran. -Jenis apa?
Peralatan memotong.
-Trak jenis apa? -Oh.
Daging Genovese.
Jejaki trak jenis itu.
Barnes culik Jim. Dia dah bawanya ke suatu tempat.
Awak buat pisau awak jadi terlalu nipis.
Ia akan patah bila awak cuba tikam saya.
Nanti kita akan tahu, bukan?
Saya dah kata jangan panggil saya begitu.
Apa? Edward?
Tapi itu nama awak, Edward.
Edward.
-Edward. -Cukup!
Awak menyedihkan, tahu tak?
Sekurang-kurangnya saya di sini...
...sebab saya cuba membongkar siapa yang memerintah Gotham.
Awak di sini sebab apa?
Sebab saya tak cintakan awak?
Lupakannya.
Tidak, awak tak cintakan saya.
Tapi bukan itu sebabnya saya di sini.
Saya di sini kerana awak musnahkan empayar yang saya bina.
Saya di sini kerana awak tembak saya...
...dan tiada siapa yang hidup lepas awak bunuh.
Semoga berjaya membalas dendam bila saya tiada.
Ya, silakan.
Keluarlah dan saya akan panggil pengawal.
Saya dah agak.
Sebab itu saya rasuah pengawal untuk letak racun dalam kopi awak.
-Awak menipu! -Ya, saya tipu.
Tapi saya curi damak daripada pengawal beberapa hari lalu.
Saya ingat nak gunakan pada mereka, tapi...
Awak perlu buat lebih baik daripada itu...
Tolong.
Tolong!
Hei!
Apa awak buat? Berhenti!
Berhenti!
Cepatlah!
-Berhenti! -Hei! Apa awak buat?
Awak salah faham...
Saya akan bebaskan awak, Bruce.
Bebas daripada kemarahan tentang memori awak yang paling kelam.
Ada satu langkah terakhir yang perlu dilakukan.
Pembunuhan ibu bapa saya.
Awak nak lenyapkan kesakitan malam itu.
Ya.
Tapi awak mesti bersedia.
Saya tak boleh lenyapkan perkara yang awak tak mampu lepaskan.
Rantai mutiara mak.
Buangkannya dan bebaskan diri daripada kesakitan.
Jadi kuat.
Jadilah pelindung yang Gotham perlukan.
Maafkan saya. Saya memang nak buat.
Tapi saya tak boleh.
Kalau begitu sudah tiba masa saya perlu beritahu awak perkara sebenar.
Awak memperbodohkan saya, Jim.
Sayangnya.
Saya letakkan harapan yang tinggi.
Awak boleh jadi orang penting untuk masa depan Gotham.
-Dengar cakap saya. -Jangan tipu saya lagi.
Saya tahu awak ambil kad kunci saya ke makmal Profesor Strange.
Pelik juga sebab Strange tak cakap apa-apa.
Saya nak berbincang dengan dia nanti.
Siapa lagi yang awak bawa masuk dalam pakatan awak?
-Jelas sekali Harvey Bullock. -Apa ini, temu duga keluar?
Kalau awak suka.
Awak dah bercakap dengan siapa?
"Court" mengarahkan pembunuhan ayah saya.
Awak buat pak cik saya bunuh diri.
Awak patut masuk neraka.
Dan awak pula jadi orang suruhan dia?
Saya tahu awak gila, sekurang-kurangnya jati diri awak kuat.
Buat penat saja awak hasut Kapten Barnes untuk menentang saya.
Dia mengekori awak bukan sebab saya yang suruh...
...tapi dia tahu, macam saya...
...yang awak adalah musuh Gotham.
Seluruh ahli keluarga awak memang selalu degil.
Tapi saya sedih, awak tak dapat lihat kesudahan cerita ini.
Bila masa terhenti dan Gotham musnah.
Kapten, dia milik awak.
Perbicaraan terhadap James Gordon dimulakan!
Nathaniel Barnes sebagai hakim, juri dan pelaksana hukuman.
Wahai doktor yang cantik rupawan, kuingin buat hatimu tertawan.
Di Arkham ini dia berada, tapi malang suaminya tiada.
Bijak.
Bagaimana kehidupan di sini?
Biasalah, ada pasang surut.
Maafkan saya kerana cakap begini, Leslie.
Awak seperti tak menjaga diri awak.
Awak cukup tidur?
Atau awak alami mimpi buruk?
Nak dengar sesuatu yang kelakar tak, Jervis?
Ceritalah. Saya suka sesuatu yang kelakar.
Saya tak pernah salahkan awak kerana menjangkiti Mario.
Saya terfikir, kenapa nak salahkan orang gila?
Jadi saya salahkan Jim.
Bijak.
Walaupun tak kelakar sangat.
Kenapa awak menjangkiti dia?
Oh, doktor.
Adakah itu soalan yang mengganggu tidur awak?
Awak nak cederakan Jim, kenapa tak jangkiti saya?
Kenapa buat Mario menderita?
Awak ingat lagi acara minum petang di rumah awak?
-Di mana awak tembak Valerie Vale. -Ya! Memori yang bagus!
Saya nampak cara awak pandang James Gordon.
Awak cintakan dia...
...dan cinta itulah yang memusnahkan Mario.
-Itu tak masuk akal. -Ia sangat masuk akal!
Jim Gordon tak layak dicintai! Jim Gordon tak boleh bercinta!
Saya jangkiti suami awak.
Awak salahkan Jim.
Cinta awak kepada dia bertukar jadi benci.
Ia sangat masuk akal.
Dan ia berkesan.
Tapi awak nak tahu sesuatu yang kelakar?
Kasihan Mario kesejukan di bawah tanah.
Dan awak pula, menyalahkan Jim...
...dan menyalahkan saya juga, tapi tahukah awak siapa yang patut dipersalahkan?
Saya.
Itu baru kelakar.
Kunci saya dah dirampas!
Sekarang kita berdua terperangkap di dalam lubang lembap ini.
Saya harap awak gembira.
Pengawal itu pukul awak?
Ya.
Kalau begitu, saya gembira.
Kenapa mereka letak kita ke sini? Kenapa tak bunuh kita saja?
Saya tak tahu.
Sejak kali pertama saya jumpa dengan wanita bernama Kathryn...
...saya tak berhubung dengan pihak atasan.
Tapi menurut khabar angin daripada pengawal...
..."Court" rancang untuk serang bandar ini.
Baiklah.
Awak nak bunuh saya, saya nak bunuh awak.
Terkurung dalam sangkar ini tak beri apa-apa kebaikan kepada kita.
Kita perlu keluar.
Hanya ada satu sahaja cara.
Kita bekerjasama.
Mesti ada peraturan.
-Jangan mensabotaj. -Sudah tentu.
-Tiada pembunuhan. -Setuju.
Juga perlu ada masa selama enam jam selepas melarikan diri.
Jika saya berada di luar dan saya risau awak akan tikam leher saya...
...saya tak dapat fokus dan itu tak bagus.
Setuju, dengan berat hati.
Kemudian kita boleh saling membantu...
...supaya kita dapat bebas dan saling berbunuhan di luar.
Setuju.
Apa awak nak tunjuk pada saya?
Kebenaran, Bruce.
Kebenaran tentang saya.
Ini bukan memori saya.
Ini memori awak.
Kami tiada pilihan, undang-undang sudah jelas dan awak tiada.
Thomas dan Martha Wayne ialah pemimpin Gotham.
Bandar ini menghormati mereka. Saya menghormati mereka.
Dia mengancam untuk mendedahkan.
Macam mana dengan anak mereka, Bruce?
Anak lelaki mereka?
Dia tak diapa-apakan.
Pasti akan ada kesannya nanti.
Selama ini, Bruce...
"Court" telah digunakan untuk mencapai matlamat.
Membenarkan kami mengekalkan pengaruh di Gotham.
Kami?
Siapa awak?
Satu persatu, Bruce.
Yang penting, kuasa "Court" sudah berakhir...
...mereka perlu terima balasan atas perbuatan mereka.
-Pembunuhan ibu bapa saya. -Tepat sekali.
Ini peluang awak, Bruce.
Boleh awak bantu saya?
Keadaan mungkin akan jadi berbeza, James.
Kita boleh bersihkan bandar ini bersama.
Tapi bila masa itu tiba, awak pula menentang saya.
Awak menentang Gotham, menentang keadilan!
Macam mana awak nak membela diri?
Kalau awak tanya adakah saya tembak awak...
...dan hantar awak ke Arkham, saya mengaku.
Hukumannya ialah pancung.
Perlu dijalankan dengan segera.
Awak tahu tuan baru awak adalah sekumpulan pembunuh, bukan?
Mereka akan lakukan serangan besar-besaran dengan menyebarkan virus.
Menjangkiti orang yang bersalah dan tidak bersalah.
Awak masih fikir virus ini satu sumpahan?
Beritahu saya, bagaimana pula dengan kekuatan satu sumpahan?
Bagaimana pula dengan kewarasan satu sumpahan?
Awak sama seperti Lee Thompson.
Apa maksud awak?
Dia datang jumpa saya, selepas awak bunuh suami dia.
Dia nak tahu sama ada suami dia akan bunuh dia.
Saya beritahu dia virus itu hadiah.
Seperti awak, dia juga tak faham.
Jika dia datang jumpa awak, satu-satunya benda yang dia faham...
...ialah Mario yang benar-benar hilang akal.
-Ada permintaan terakhir? -Ya! Lencana saya.
Kalau saya nak mati, saya nak mati dengan memakai lencana.
Saya layak menerimanya, daripada askar untuk askar.
Daripada askar untuk askar.
Berjaga-jaga, Kapten.
Tak guna!
James Gordon. Dengan ini saya...
Jangan bergerak!
"Daging Genovese"
-Awak selamat, kawan. -Dia larikan diri!
Alvarez, ada berita tentang Barnes?
Belum lagi.
Ada orang gila...
...berlari ke sana sini dengan memakai...
...sut kulit dan ada kapak di tangannya.
Saya tahu ini Gotham, tapi tolonglah semua, buat sesuatu!
-Jim. -Saya nak ke rumah Kathryn.
Mungkin saya sempat ke sana sebelum dia sedar saya larikan diri.
Mungkin saya akan terserempak dengan Barnes.
Saya Bullock. Apa?
Ya! Terima kasih.
O'Toole yang telefon. Strike Force mendahului awak.
Mereka bawa Kathryn ke sini. Akhirnya, ada juga berita baik, bukan?
Gordon!
Ke mana awak pergi? Saya cuba hubungi awak sepanjang hari!
Alfred? Apa yang berlaku?
Bruce. Dia telah diculik.
Kenapa? Kenapa tak ada perkara yang mudah?
Saya tak tahu bagaimana, tapi dia dah tiada...
...dan awak mungkin takkan percaya...
...tapi orang yang bertanggungjawab adalah organisasi gelap...
-...yang kawal seluruh Gotham... -"Court of Owls".
Kami sedang menyiasat "Court"...
...dan seorang wanita bernama Kathryn Monroe selama berbulan.
Sehingga pagi ini, saya jadi pengintip dalam organisasi itu.
-Mereka pernah sebut nama Bruce? -Tidak. Kenapa mereka nak culik dia?
Kami bertengkar sedikit awal tahun ini.
-Berapa lama dia dah hilang? -Saya tak tahu.
Mungkin beberapa hari, beberapa minggu.
Minggu? Macam mana dia boleh hilang selama itu? Itu tugas awaklah.
Awak ingat saya tahukah? Mereka gantikan dia!
Dengan klon yang sama yang dicipta di Indian Hill.
Tunggu sebentar. Saya dengar awak sebut klon.
Memang saya sebut.
Saya perlu duduk.
Baiklah. Mari kita fikirkan.
Alfred, ada apa-apa yang awak dan Bruce boleh lakukan...
...untuk mengalih perhatian daripada "Court"?
Kami dah pecah masuk salah satu rumah mereka...
...untuk cari sesuatu yang boleh digunakan untuk menentang "Court"...
...dan apa yang kami temui adalah burung hantu kristal yang mengarut ini...
-...yang saya telah pecahkan. -Burung hantu kristal?
Adakah ia dapat dicantumkan semula?
-Kenapa? -Kami jumpa burung hantu lain pagi tadi.
Apabila kami pancarkan cahaya ke arahnya, peta Gotham muncul.
Kami rasa peta ini menunjukkan tempat persembunyian rahsia Court.
Jadi Bruce mungkin berada di salah satu tempat itu, bukan?
Jadi mana burung hantu awak?
Disebabkan keadaan di luar kawalan kami, burung hantu itu dah hancur.
Kalau kita boleh cantumkan burung hantu yang awak curi...
...mungkin kita boleh cari Bruce dan bom itu.
Awak masih ada serpihannya?
Awak buat lawakkah?
Selepas semua halangan yang saya lalui untuk dapatkannya, sudah tentu saya ada.
Baiklah. Saya akan kembali sebentar lagi.
Tolong!
Lepaskan saya atau saya akan bunuh dia!
Bertenang.
-Apa yang awak buat? -Buka sel saya!
Tembak dia! Apa yang awak tunggu?
Tak mengapa.
Berundur!
-Tunggu dulu, adakah ini jeli? -Kejutan!
Apa?
Babak kematian awak agak meyakinkan.
Saya dah berlatih, bukan?
Baiklah, kalau awak nampak apa-apa, beritahu saya.
Baiklah.
Detektif Gordon.
Saya tak terkejut langsung.
Awak tak patut terkejut. Masukkan dia dalam bilik.
Saya dah tengok peta itu.
Saya tahu "Court" ada lokasi rahsia di seluruh bandar.
Di mana awak sembunyikan bom itu?
Bom apa?
Apa kaitan Bruce Wayne dengan semua ini?
Kenapa awak culik dia?
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Mereka tak berkuasa sepenuhnya, awak tahu?
"Court" tak menjamin keselamatan awak.
Lagipun, apa yang ahli lain akan fikir...
...bila mereka lihat ketua mereka dipenjarakan?
Awak fikir saya ketua?
Selama ini...
...awak tak tahu apa-apa, bukan?
Baiklah.
Nah.
Inikah burung hantu itu? Apa yang berlaku padanya?
Jerome Valeska menghancurkannya semasa dia...
...pecah masuk ke dalam rumah agam, bukan?
Boleh awak cantumkan semula?
Susun suai gambar pun saya tak boleh buat.
Saya cuma henyak kepingan gambar itu sehingga ia muat.
Tunggu dulu, kami ada seseorang...
...yang buat acuan wajah mangsa pembunuhan daripada tanah liat.
-Saya akan hubungi dia. -Baiklah.
-Mana Gordon? -Dia menyoal siasat Kathryn Monroe.
-Apa? Wanita dari "Court of Owls"? -Ya.
Biar betul.
Maksud saya bukan. Dia bukan dari "Court of Owls"!
Oh, tuhanku! Bukan dia!
Baiklah! Beritahu saya di mana Bruce Wayne...
...atau saya jamin awak akan menyesal.
Alfred, biar saya uruskan.
Polis baik, polis jahat?
Rutin itu memenatkan, bukan?
Ya, tapi saya bukan polis, bukan?
Saya butler.
Hei, kenapa dengan pakaian awak?
Berhenti.
Hadirin sekalian!
Siapa lelaki ini?
Mahkamah dalam perbicaraan.
Alfred? Cukup.
-Dia dah hilang akal? -Itu tugas dia.
Sekarang beritahu saya di mana Bruce Wayne atau saya akan bunuh awak!
Atau mungkin saya patut cuba tangan yang sebelah lagi.
Alfred!
Apa yang sedang berlaku?
Tak guna.
-Bertenang! -Baiklah!
Hei, kamu berdua, berhenti sekarang!
Kita ada masalah yang lebih besar. Barnes ada di luar sana.
Dia dah ceroboh balai dengan menggunakan sejenis gas tidur.
Saya perlu bawa awak dan dia keluar dari sini sekarang, mari pergi.
-Bawa dia. -Bangun!
-Mana dia? -Saya tak tahu.
Awak!
Awak rosakkan rumah ini!
Kamu semua dengan kelemahan kamu! Terlalu berkompromi!
Tempat ini seperti gereja kepada saya!
Cukuplah setakat ini.
Bullock, awak dan Alfred bawa Kathryn keluar melalui garaj.
Saya takkan tinggalkan awak dengan dia.
Baiklah, Alfred, awak lakukannya. Dia adalah kunci untuk mencari Bruce.
-Kapten! Kapten! Tolong saya! -Diam!
Barnes, ini peluang terakhir awak! Menyerahlah!
Berani awak ugut saya?
Awak musnahkan benda paling saya sayang.
Dan untuk itu, hukumannya adalah mati.
-Saya tak rasa dia nak serah diri. -Ya.
Hei, Kapten.
Kapten!
Kapten, berhenti mengarut dan bawa saya keluar dari sini sekarang!
Mengarut?
Ini keadilan.
Tidak!
Barnes.
Awak sesuai mati di sini, Jim.
Berita akan tersebar.
Tiada siapa akan terlepas daripada bilah penghukum.
Tidak.
Tidak!
Awak akan terima hukuman.
Awak akan diadili!
Awak tahu tak, Kapten? Awak anggap tempat ini gereja?
Ini gereja saya.
Perjanjian kita masih berbaki lima jam.
Saya tahu.
Awak ingat awak boleh menang, Oswald?
Barbara Kean memerintah dunia jenayah.
Kami ada geng kami. Awak pula...
...sendiri.
Sebenarnya, saya ada tentera raksasa Hugo Strange yang ikut arahan saya.
Tapi walaupun saya sendirian, awak takkan dapat kalahkan saya.
-Kita lihat macam mana. -Ya.
-Beritahu saya jika awak perlukan apa-apa. -Ya, okey.
-Lee, apa awak buat di sini? -Saya datang nak ambil barang.
Awak nampak saya, awak ingat saya tahu...
...tentang Barnes jadi saya datang untuk membantu?
Teruk sangatkah berfikir begitu?
Tak kena masa.
Kalau saya tahu pun, saya takkan datang.
-Saya dah muak dengan tempat ini. -Awak asyik cakap begitu.
Awak tahu Barnes sayangkan GCPD, tapi hari ini dia cuba musnahkannya.
Ia disebabkan virus itu.
Atau mungkin dia tahu kebenaran yang tiada keadilan di sini.
Lihatlah keadaan awak. Awak masih belum...
...terima balasan atas apa yang awak buat.
Tapi saya rasa itulah perbezaan antara kita berdua.
Saya sanggup terima balasan atas perbuatan saya.
Apa maksud awak perbuatan awak?
Tiada apa-apa. Tak penting pun.
Hei, Jim.
Lelaki yang cantumkan serpihan burung hantu itu perlukan sejam lagi.
-Apa yang Lee mahu? -Saya tak tahu.
Tapi, Harvey...
...jika kita berjaya kesan lokasi itu, kita perlu bersedia untuk pergi.
Pembunuhan Kathryn akan menjadikan Court lebih agresif.
Memaksa ketua mereka untuk bertindak.
Tunggu. Ada orang lain di atasnya? Siapa?
Saya tak tahu.
Teruskan, Bruce.
"Court of Owls" mesti terima balasan atas perbuatan mereka.
Itu saja caranya.
Terima kasih.
Beritahu saya, apa perasaan awak sekarang bila...
...awak fikir tentang pembunuhan ibu bapa awak?
Saya rasa...
...tiada apa-apa.
Talon telah berkhidmat kepada "Court" sejak penubuhannya.
"Court" ambil mereka dari rumah anak yatim, latih mereka.
Apa yang saya dah lakukan pada awak...
...telah dilakukan oleh "Court" pada mereka selama 200 tahun.
Tapi proses itu bukan sekadar menghapuskan semua perasaan.
Potong jari paling kecil di tangan kiri awak.
Perlukah saya suruh dia memakannya?
Dia akan makan, kalau saya suruh.
Balutkannya.
Awak tahu, Bruce...
...kesakitan dalam memori kita akan tinggalkan kesan dan...
...ia juga akan menunjukkan diri kita yang sebenar.
Buang kesakitan itu dan biar saya bentuk minda awak.
Saya beritahu perkara sebenar.
Kita akan musnahkan "Court of Owls"...
...dan awak akan jadi senjata yang sempurna.
Awak akan buat apa saja saya cakap, bukan?
Ya.
Nampak tak? Saya dah kata ia akan berjaya!
Ini dia, Alfred. Kita boleh cari Bruce dan tamatkan semuanya.
Alvarez, hubungi Strike Force.
Saya mahu setiap anggota bersedia dalam masa setengah jam.
Apa yang awak tunggu lagi?
Saya nak beritahu yang saya dapat berita dari Arkham.
Barnes melarikan diri, bunuh tiga pengawal.
Dia hilangkan diri lagi.
Kita baru saja tangkap dia lima minit lepas!
Ada lagi.
Kenapa ia ada di sini? Ia sepatutnya di pejabat Lucius.
Tentu dia dah alihkannya. Dia kata dia perlu jalankan beberapa ujian.
Sampel virus yang kita dapat daripada Hugo Strange...
-...dah hilang. -Mungkin Lucius yang ambil.
Kamu berdua saja yang tahu nombor itu, bukan?
Ya.
Tidak. Lee juga tahu.